... TEMA AMERICANO EN EL TEATRO ESPAÑOL DEL SIGLO 16 MARIE-JASEPH CHENIER EN ESPAÑA. 18 EL TEATRO VODEVILESCO EN LA ESCENA MADRILEÑA. 20 LA ESPAÑA DE THÉOPHILE GAUTIER. 22 EL TEATRO DE DUMAS PADRE EN VALENCIA. 22 EL TEATRO SIMBOLISTA. 24 BROADWAY EN TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL. 24 EL TEATRO DE PIRANDELLO. 26 LAS TRADUCCIONES TEATRALES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. 27 LA TRADUCCIÓN DEL TEATRO DE ALBERT CAMUS. 29 SAMUEL BECKETT Y LA AUTO-TRADUCCIÓN. 31 LA FONTAINE, ADAPTADOR DE UN TEXTO CLÁSICO. 32 A MODO DE CONCLUSIÓN. 35 BIBLIOGRAFÍA. 37 LA TRADUCCIÓN DEL TEATRO **** * INTRODUCCIÓN Este trabajo se realiza a propuesta de D. Antonio Bueno García, del Departamento de Filología Francesa, para ser presentado como ejercicio de estudio en la asignatura de Teoría y Práctica de la Traducción. He procurado seguir una estructura lógica, considerando diversos aspectos que me han parecido importantes. El trabajo comienza con un análisis general de la traducción ...

See this essay or coursework document in full right now